gauche, maladroit, lourdaud, empoté
неуклюжий медвежонок — ourson pataud
неуклюжий костюм — costume étriqué (тесный)