dégagé, aisé, libre, délibéré, désinvolte
непринуждённая поза — attitude dégagée
непринуждённая атмосфера — atmosphère décontractée