lourdaud, pataud; gauche (неловкий)
неповоротливый человек — homme lourdaud (или pataud)
неповоротливый ум — esprit lourd