оборотом с déboutonné
пальто у него всегда нараспашку — son paletot est toujours déboutonné
у него душа нараспашку — il a le cœur ouvert, il a le cœur sur les lèvres