tendre
напрячь слух, ум — tendre l'oreille, l'esprit
напрячь все силы — faire (или bander) tous ses efforts
напрячь внимание — redoubler d'attention