1) (народная мелодия) ritournelle
2) (в актёрскоё игре) poncif
у него сплошной наигрыш — il se répète dans son jeu; son jeu n'est que poncif