нагулять жиру — engraisser
нагулять брюшко — bedonner
нагулять аппетит — se donner de l'appétit, se mettre en appétit