paisiblement, tranquillement
мирно разойтись (о супругах) — se séparer (или se quitter, divorcer) paisiblement