Как будет по-французски мешать, как сказать мешать на французском
I
(кому-либо, чему-либо) empêcher, mettre obstacle à; déranger (беспокоить); gêner (стеснять); entraver (препятствовать)
простите, что я вам мешаю — excusez-moi de vous déranger
что нам мешает уехать? — qu'est-ce qui nous empêche de partir?
не мешает, не мешало бы (+) — il faut bien (+), il faudrait bien (+), il ne serait pas superflu de (+)
одно другому не мешает — l'un n'empêche pas l'autre
II
1) (размешивать) remuer
мешать кашу — remuer (или mélanger) la bouillie
2) (смешивать) mêler, mélanger
мешать краски — mélanger les couleurs
мешать карты — battre les cartes
мешать вино с водой — couper le vin