balayer
мести пол — balayer le plancher
мести двор — balayer la cour
ветер метёт пыль — le vent balaie (или soulève) la poussière
метёт (о метели) — le vent balaie la neige