abject ; infâme; abominable, exécrable; vilain, sale (перед)
мерзкий поступок — vilaine (или sale) action
мерзкая погода — un sale temps, un temps de chien