curieux; avide de savoir
любознательный ученик — élève curieux
любознательный ум — esprit avide de savoir