mare; flaque (небольшая)
сесть в лужу — faire une gaffe, gaffer, faire un pas de clerc, faire chou blanc