Как будет по-французски ловить, как сказать ловить на французском
1) (хватать) saisir, attraper
ловить мяч — attraper la balle
ловить на лету — attraper au vol
2) (добывать, охотиться) pêcher (рыбу), capturer (зверя)
ловить рыбу — pêcher le poisson
ловить рыбу удочкой — pêcher à la ligne
ловить мошек (о птицах) — attraper les moucherons
ловить птиц — prendre les oiseaux
3) guetter (подстерегать); saisir (схватывать)
ловить такси — héler un taxi
ловить бандитов — prendre (или attraper) les bandits
4) saisir; capter
ловить случай — saisir l'occasion
ловить удобный момент — saisir le moment favorable
ловить взгляд — capter un regard
ловить сигналы — capter des signaux
ловить сообщение — capter un message
ловить себя на чём-либо — se surprendre (à)
ловить кого-либо на слове — prendre au mot
ловить рыбу в мутной воде — pêcher en eau trouble