работать с ленцой — travailler avec indolence; ne pas se fouler (la rate)
это человек с ленцой — il ne se foule pas