de l'année entière
круглогодичные курсы — les cours fonctionnant toute l'année
круглогодовой лов рыбы — la pêche ouverte toute l'année