1) peindre; badigeonner (клеевой краской); teindre (волосы, ткань и т. п.); mettre du rouge (губы)
красить забор — peindre la palissade
2) (украшать) orner, embellir