Как будет по-французски красочный, как сказать красочный на французском

(яркий) coloré, haut en couleur; pittoresque (живописный)

красочное изображение — image pittoresque

красочный язык — langage pittoresque