(над чем-либо) travailler dur à, suer sur; bûcher; piocher
корпеть над книгами — pâlir sur les livres