de bonbon(s)
конфетная фабрика — fabrique de bonbons
конфетная коробка — boîte à bonbons (из-под конфет), boîte de bonbons (с конфетами)