à la chaîne
конвейерная лента — bande transporteuse (или convoyeuse), courroie de transport, tapis roulant