кой чёрт! — au diable!
на кой (чёрт)! — à quoi bon!
ни в коем случае — en aucun cas
в кои-то веки — pour une fois que