1) (мешкать) lambiner, traîner
2) (рыться)
ковыряться в песке (о детях) — jouer dans le sable
ковыряться в машине — bricoler dans sa machine