mutiler; gâter (портить); défigurer (искажать); écorcher (язык)
коверкать французский язык — écorcher le français