1) caoutchouc
2) (о судне) sabot
посадить в калошу — mettre en boîte
сесть в калошу — en être pour sa courte honte