он сегодня именинник — c'est aujourd'hui sa fête
он выглядит именинником — il a l'air d'avoir gagné le gros lot