éreintant, épuisant, exténuant, accablant
изнурительная лихорадка — fièvre exténuante
изнурительная жара — chaleur accablante