Как будет по-французски изменить, как сказать изменить на французском
1) changer; modifier (видоизменить); amender (законопроект)
изменить направление — changer de direction
изменить законопроект — amender un projet de loi
2) (предать) trahir; tromper (быть неверным)
изменить (своему) слову — manquer de parole
изменить долгу — manquer à (или trahir) son devoir
изменить убеждениям — tourner casaque
изменить обещанию — faire faux bond
изменить себе — trahir ses principes
силы изменили мне — les forces m'ont trahi
мужество изменило мне — le courage m'a abandonné
память изменила мне — la mémoire m'a fait défaut (или m'a trahi)
если память мне не изменяет — si j'ai bonne mémoire
счастье изменило ему — la fortune lui a tourné le dos