depuis des temps immémoriaux
здесь издревле пролегала дорога — la route passait ici (par là) depuis des temps immémoriaux