Как будет по-французски зубоскалистый, как сказать зубоскалистый на французском
1) dent
зуб мудрости — dent de sagesse
молочный зуб — dent de lait, quenotte
глазной зуб — dent canine
коренной зуб — molaire
вставные зубы — fausses dents; dentier (челюсть)
скрежетать зубами — grincer des dents
иметь хорошие зубы — avoir une bonne dentition
2) (зубец) dent
зубья пилы — denture de scie
иметь зуб против кого-либо — avoir une dent contre, en vouloir à
сквозь зубы — entre les dents
у него зуб на зуб не попадает — il claque de dents, il grelotte, il est transi
навязнуть в зубах — être rebattu
это у меня в зубах навязло — j'en ai marre
держать язык за зубами — garder (или savoir rester) bouche cousue
вооружённый до зубов — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на полку — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точить зубы на кого-либо — avoir une dent contre, en vouloir à
ни в зуб (толкнуть), ни в зуб ногой — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de, n'en savoir pas le premier mot