1) (шершавый) calleux
заскорузлая кожа — peau rude (или rêche)
2) (отсталый, косный) routinier, encroûté
заскорузлый ум — esprit routinier