Как будет по-французски записаться, как сказать записаться на французском
s'inscrire, se faire inscrire; se faire immatriculer, se faire enregistrer (зарегистрироваться); s'enrôler
записаться добровольцем — s'éngager volontaire
записаться в библиотеку — prendre un abonnement à la bibliothèque
записаться к врачу — prendre rendez-vous chez le médecin