sans façon, avec familiarité
быть с кем-либо запанибрата — être à tu et à toi avec, traiter avec familiarité, traiter comme un compagnon d'égal à égal