замшелый валун — bloc moussu; roche moussue
замшелый дед — vieux comme le monde (или comme les rues); vieux sempiternel