едва 2)
еле живой — à moitié mort, plus mort que vif
я еле-еле успел — j'ai failli être en retard
еле-еле душа в теле — il file un mauvais coton