1) rester jusqu'à
долежать до вечера — rester couché jusqu'au soir
2) (дозреть) arriver à maturité, mûrir