de campagne, de datcha
дачный посёлок — bourg de villégiature
дачный сезон — saison des villégiatures (или de la datcha)