Как будет по-французски грубый, как сказать грубый на французском
1) grossier; brutal
грубая работа — travail mal fait
грубая пища — nourriture grossière
грубые корма — fourrages maigres
грубая сила — force brutale
грубый обман — tromperie grossière
2) (на осязание, слух) gros, -se
грубый голос — grosse voix
грубая шерсть — grosse laine
грубая кожа — peau rude (или rugueuse)
3) (некультурный, неучтивый) grossier; brutal; malappris (невоспитанный); rude (резкий)
грубый человек — homme grossier (или fruste, brutal, malappris)
грубый инстинкт — instinct brutal
грубые манеры — manières rudes (или frustes)
грубая игра — jeu brutal
4) (приблизительный, в общих чертах)
грубый подсчёт — calcul approximatif
в грубых чертах — en gros, grosso modo
5) gros
грубая опечатка — faute d'impression grossière
грубая ошибка — grosse faute, faute grossière