laisser tomber avec fracas (уронить); jeter avec fracas (намеренно)
грохнул выстрел — un coup de feu a retenti