гробовой голос — voix sépulcrale
гробовое молчание, гробовая тишина — silence de mort
до гробовой доски — jusqu'au tombeau