голь перекатная — misérables; va-nu-pieds; gueux
голь на выдумки хитра — la nécessité est mère d'invention (или d'industrie)