mollement, avec indolence; faiblement (слабо)
вяло возражать — réagir mollement
вяло работать — s'endormir sur la besogne; ne pas se fouler