Как будет по-французски вязаться, как сказать вязаться на французском

1) (соответствовать) s'accorder

2) être + (вязать)

дело не вяжется — l'affaire ne marche pas; ça ne colle pas, ça cloche

разговор не вяжется — la conversation ne démarre pas