купить втридорога — acheter à un prix fou (или exorbitant)
заплатить втридорога — payer un prix fou (или exorbitant)
драть втридорога с кого-либо — écorcher