tourbillon; rafale (шквал)
снежный вихрь — tourbillon de neige
в вихре событий — dans le tourbillon des événements
с быстротой вихря — à une vitesse vertigineuse (или fourdroyante)