1) (нелепый) absurde
вздорное обвинение — accusation absurde
2) (сварливый) querelleur, chicaneur
вздорная старуха — une vieille chipie