1) grommeler
бурчать себе под нос — grommeler (или bougonner) dans sa barbe
2) (в котле, в животе) gargouiller