cliqueter ; faire cliqueter
бряцать по струнам — faire vibrer les cordes
бряцать оружием — faire cliqueter les armes, brandir les armes