errant, vagabond; nomade (кочующий); ambulant (о музыканте и т. п.)
бродячая жизнь — vie errante, vie vagabonde
бродячая собака — chien errant