(бесполезный) inutile
бесцельное существование — existence inutile (или sans but)
бесцельные разговоры — conversations inutiles